Tuesday, April 25, 2006
马楠神话的诞生
记者=?妓者
可惜读者还在不自觉的接受灌输
---------------------
马楠神话”的诞生
2006-04-24 09:50:19
门外文谈
林经济专栏
一个新的神话正在诞生。
北大中文系94级女生马楠,最近接受了《南方人物周刊》的采访,新闻稿件又被《南方都市报》转载。马楠的人生轨迹如下:“反美姑娘”马楠,如今身居上海大都市,先是深情拥抱来自大洋彼岸的洋人为老公,然后勇敢地在水中生孩子,连续生了俩,再后义无反顾地拒绝了美国的绿卡。更加难能可贵的是,马楠每天在当全职太太、做运动、学画画、学京剧、学日语之余,尚且心怀祖国亿万人民,表示要“多出去走走,看看失业工人、看看山区农民的生活”;并进一步规划了自己的人生蓝图,表示15年后要成为一名人大代表,“去为老百姓说话,能为老百姓说话真是太痛快了”,并为此拒绝了美国绿卡。
多么好的一位姑娘!
然而,媒体关于这个“好姑娘”的叙述,有着耐人寻味的地方。报道的焦点集中在马楠嫁了个美国人,而在报道中,马楠的美国老公寇白龙却是“缺席”的。
媒体说,寇白龙,美籍,男性,家境富裕,在中国工作。此刻,媒体用了一个不同寻常的词汇来描述这位老公:“不远万里来中国教书。”在这里,媒体的报道并没有失实。但“不远万里”对中国人来说,是一个具有丰富意义的词汇。它最耳熟能详、能够引起国人共鸣和联想的用法,则是毛泽东的《纪念白求恩大夫》里,白求恩大夫“为了帮助中国的抗日战争……不远万里,来到中国。”
毫无疑问,如今生活在上海的寇白龙不可能是“国际支教分子”。从网络上马楠深情款款的叙述中,我们丝毫看不到寇白龙“为了帮助中国的教育事业”的痕迹,倒是可以发现,寇白龙不仅泡到了中国妞,而且旅游了半个中国。中国经济的发展以及不菲的薪酬,吸引了许多外籍人士来此务工,俗称“洋打工”。不仅上海,许多城市里都有着各种类型的外教,从大学到幼儿园,教授的课程五花八门,从ABCD到插花种树。他们在中国工作,领取薪酬,理所当然,但打工就是打工,不是白求恩,更不是国际主义的光芒在闪耀。
媒体为什么要制造这种“联想”?
在媒体的行文里,马楠的人生闪光点,都有着高尚的理由:站起来质问克林顿,是为了让在美国的前男友看到;嫁给美国人,是为了幸福婚姻;“拒绝领绿卡”,是为了15年后当人大代表、替老百姓说话(这里,媒体没有澄清一个疑点:美国的绿卡,是当街派发还是需要申请?)。按照这样的逻辑,寇白龙需要一个高尚的理由以便来到中国展开一场恋爱。媒体在对寇白龙的具体工作语焉不详之后,轻巧地运用一个词组,完成了形象的塑造。
问题在于,媒体在听取新闻人物的讲述、塑造“伟岸”形象的过程中,有没有某一个瞬间想起过:媒体必须对新闻人物的讲述进行核实,媒体写作必须使用平实、简单、清晰的语言?
可惜读者还在不自觉的接受灌输
---------------------
马楠神话”的诞生
2006-04-24 09:50:19
门外文谈
林经济专栏
一个新的神话正在诞生。
北大中文系94级女生马楠,最近接受了《南方人物周刊》的采访,新闻稿件又被《南方都市报》转载。马楠的人生轨迹如下:“反美姑娘”马楠,如今身居上海大都市,先是深情拥抱来自大洋彼岸的洋人为老公,然后勇敢地在水中生孩子,连续生了俩,再后义无反顾地拒绝了美国的绿卡。更加难能可贵的是,马楠每天在当全职太太、做运动、学画画、学京剧、学日语之余,尚且心怀祖国亿万人民,表示要“多出去走走,看看失业工人、看看山区农民的生活”;并进一步规划了自己的人生蓝图,表示15年后要成为一名人大代表,“去为老百姓说话,能为老百姓说话真是太痛快了”,并为此拒绝了美国绿卡。
多么好的一位姑娘!
然而,媒体关于这个“好姑娘”的叙述,有着耐人寻味的地方。报道的焦点集中在马楠嫁了个美国人,而在报道中,马楠的美国老公寇白龙却是“缺席”的。
媒体说,寇白龙,美籍,男性,家境富裕,在中国工作。此刻,媒体用了一个不同寻常的词汇来描述这位老公:“不远万里来中国教书。”在这里,媒体的报道并没有失实。但“不远万里”对中国人来说,是一个具有丰富意义的词汇。它最耳熟能详、能够引起国人共鸣和联想的用法,则是毛泽东的《纪念白求恩大夫》里,白求恩大夫“为了帮助中国的抗日战争……不远万里,来到中国。”
毫无疑问,如今生活在上海的寇白龙不可能是“国际支教分子”。从网络上马楠深情款款的叙述中,我们丝毫看不到寇白龙“为了帮助中国的教育事业”的痕迹,倒是可以发现,寇白龙不仅泡到了中国妞,而且旅游了半个中国。中国经济的发展以及不菲的薪酬,吸引了许多外籍人士来此务工,俗称“洋打工”。不仅上海,许多城市里都有着各种类型的外教,从大学到幼儿园,教授的课程五花八门,从ABCD到插花种树。他们在中国工作,领取薪酬,理所当然,但打工就是打工,不是白求恩,更不是国际主义的光芒在闪耀。
媒体为什么要制造这种“联想”?
在媒体的行文里,马楠的人生闪光点,都有着高尚的理由:站起来质问克林顿,是为了让在美国的前男友看到;嫁给美国人,是为了幸福婚姻;“拒绝领绿卡”,是为了15年后当人大代表、替老百姓说话(这里,媒体没有澄清一个疑点:美国的绿卡,是当街派发还是需要申请?)。按照这样的逻辑,寇白龙需要一个高尚的理由以便来到中国展开一场恋爱。媒体在对寇白龙的具体工作语焉不详之后,轻巧地运用一个词组,完成了形象的塑造。
问题在于,媒体在听取新闻人物的讲述、塑造“伟岸”形象的过程中,有没有某一个瞬间想起过:媒体必须对新闻人物的讲述进行核实,媒体写作必须使用平实、简单、清晰的语言?